【覆巢无完卵文言文翻译】“覆巢无完卵”是一句出自中国古代典故的成语，常用来比喻整体遭到破坏，其中的部分也难以保全。这句话虽然简短，却蕴含着深刻的哲理，常被用于描述在重大变故或灾难发生时，个体往往难以独善其身。
原文为：“覆巢之下，焉有完卵？”出自《世说新语·言语》。故事讲的是东晋时期，王导与谢安等名士在一次宴会上谈及朝政，有人提到朝廷动荡，局势危急。谢安便以“覆巢之下，焉有完卵”来回应，意指如果国家倾覆，个人也难逃厄运。
从字面来看，“覆巢”指的是鸟巢被倾覆，而“完卵”则是指完整的蛋。巢一旦被毁，蛋自然无法保存。这个比喻生动形象地说明了一个道理：当一个系统、组织或环境遭受毁灭性打击时，其中的成员或个体也很难幸免于难。
在现代语境中，“覆巢无完卵”可以引申为对集体命运与个人命运之间关系的深刻思考。无论是企业、团队，还是社会群体，一旦根基动摇，整个体系都会受到影响，个体也难以独善其身。因此，在面对危机时，团结一致、共渡难关显得尤为重要。
此外，这句话也提醒人们要居安思危，未雨绸缪。在顺境中不可得意忘形，应时刻警惕潜在的风险，避免因一时疏忽而导致不可挽回的后果。
总之，“覆巢无完卵”不仅是一句简洁有力的成语，更是一种人生智慧的体现。它告诉我们：在复杂多变的社会中，个人的命运往往与整体息息相关，唯有同舟共济，才能真正守护自己的未来。
