在唐代历史文献中，《旧唐书》是一部重要的正史之一，由后晋刘昫等人编撰，记载了唐朝从高祖李渊至昭宣帝共二百九十年的史实。其中，《旧唐书·卷五十六》收录了多位重要人物的传记，而“王雄诞传”则是其中极具代表性的篇章之一。

王雄诞是隋末唐初的一位著名将领，其生平事迹在《旧唐书》中被详细记载，展现了他在乱世中的忠诚与勇武。本文将对《旧唐书·卷五十六·王雄诞传》进行原文赏析，并提供现代汉语翻译，以便读者更好地理解这一历史人物及其所处的时代背景。

一、原文赏析

《旧唐书·卷五十六·王雄诞传》全文虽不长，但内容丰富，语言简练，叙事清晰，体现了唐代史官严谨的写作风格和对人物的客观评价。

王雄诞出身寒微，早年便展现出非凡的军事才能。他最初投靠李密，后又归顺李渊，最终成为唐王朝的重要将领。文中对其作战勇敢、忠于朝廷、治军有方等品质给予了高度评价，同时也提到了他在征战过程中所经历的挫折与牺牲。

通过这段文字，我们可以看到一个典型的唐代武将形象：既有战场上的果敢与英勇，也有对国家的忠诚与担当。他的事迹不仅是个人英雄主义的体现，也反映了当时社会动荡、群雄割据的历史现实。

二、译文

王雄诞，是隋末唐初的一位名将。他年轻时就表现出卓越的胆识和谋略。起初，他跟随李密起义，后来归附李渊，为唐朝立下赫赫战功。

在一次战役中，他率军奋勇作战，屡次击退敌军，受到朝廷的高度赞扬。然而，他也曾因战败而遭到贬谪，但他并未因此气馁，反而更加努力地训练士兵，提升自己的军事能力。

在一次关键的战斗中，王雄诞亲自冲锋陷阵，身先士卒，最终帮助唐军取得胜利。他的英勇行为激励了全军将士，也为唐朝统一全国做出了重要贡献。

尽管他在后期因政治斗争而遭遇不幸，但他的忠诚与勇敢一直被后人铭记。《旧唐书》中对他的记载，不仅是为了记录一位将领的生平，更是为了弘扬一种忠义精神。

三、结语

《旧唐书·卷五十六·王雄诞传》虽然篇幅不大，但内容深刻，具有较高的历史价值和文学价值。通过对王雄诞事迹的回顾，我们不仅可以了解唐代初期的军事与政治格局，也能感受到那个时代英雄人物的精神风貌。

无论是研究历史的学者，还是对古代文化感兴趣的读者，都能从这篇传记中获得启发与思考。它不仅是一段历史的记载，更是一种精神的传承。