《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇著名诗歌，反映了古代劳动人民在劳作中的艰辛与对不公社会的不满。全诗语言质朴，情感真挚，具有浓厚的现实主义色彩。以下为《伐檀》的原文及其现代汉语翻译。

一、《伐檀》原文：

坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。

不稼不穑，胡取禾三百廛兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？

彼君子兮，不素餐兮！

坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。

不稼不穑，胡取禾三百栗兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？

彼君子兮，不素餐兮！

坎坎伐轮兮，置之河之漘兮，河水清且沦猗。

不稼不穑，胡取禾三百囷兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？

彼君子兮，不素餐兮！

二、《伐檀》译文：

砍伐檀木的声音“坎坎”地响着，

将它放在河岸上，河水清澈又荡漾。

你不耕种也不收割，

凭什么能获得三百捆的谷物呢？

你不打猎也不围猎，

为什么你庭院里挂着野猪呢？

那些所谓的君子啊，

难道真的不白吃白喝吗？

砍伐车辐的声音“坎坎”地响着，

把它放在河岸边，河水清澈又笔直。

你不耕种也不收割，

凭什么能获得三百颗谷粒呢？

你不打猎也不围猎，

为什么你庭院里挂着大兽呢？

那些所谓的君子啊，

难道真的不白吃白喝吗？

砍伐车轮的声音“坎坎”地响着，

把它放在河边，河水清澈又波纹荡漾。

你不耕种也不收割，

凭什么能获得三百个粮仓的谷物呢？

你不打猎也不围猎，

为什么你庭院里挂着鹌鹑呢？

那些所谓的君子啊，

难道真的不白吃白喝吗？

三、赏析：

《伐檀》通过描绘劳动者伐木、制车的过程，表达了对统治者不劳而获的强烈不满。诗中反复出现的“不稼不穑，胡取……”、“不狩不猎，胡瞻……”等句，既是对现实的控诉，也是对公平正义的呼唤。

全诗采用重章叠句的形式，节奏感强，情感层层递进，展现了古代人民对劳动价值的尊重和对不公现象的批判精神。它不仅是文学作品，更是历史的见证，承载着先民的思想与情感。

如需进一步探讨《伐檀》的历史背景、艺术特色或与其他诗篇的比较，欢迎继续交流。