《汉书》作为我国古代重要的史学著作之一,由东汉史学家班固编撰而成,是继《史记》之后又一部重要的纪传体史书。其中,《赵尹韩张两王赵广汉传》记载了多位西汉时期的重要人物及其事迹,展现了当时的社会风貌和政治生态。以下为相关阅读练习、答案及译文。
原文节选:
赵广汉者,字子都,涿郡蠡吾人也。以明经为京兆尹。性刚直,好发奸擿伏,吏民畏之。尝夜出,见吏持火照路,问之曰:“何为?”对曰:“持火照路耳。”广汉怒曰:“汝持火照路,岂不自明乎?何不持火照心哉!”遂笞之数十。
阅读练习:
1. 赵广汉为何对持火照路的吏员进行责罚?
2. 从文中可以看出赵广汉怎样的性格特点?
参考答案:
1. 赵广汉认为吏员持火照路的行为表明其内心不够坦荡,故对其进行责罚。
2. 赵广汉性格刚直,善于发现并揭露隐藏的问题,具有强烈的正义感。
译文:
赵广汉,字子都,是涿郡蠡吾县的人。他凭借精通经典被任命为京兆尹。他性情刚正,喜欢揭发隐藏的邪恶行为,官吏百姓都对他感到畏惧。有一次,他在夜间外出时,看到有吏员手持火把照亮道路,便询问道:“你们这样做是为了什么?”吏员回答说:“只是用来照亮道路罢了。”广汉听后大怒,说道:“你们手持火把照亮道路,难道不是在暴露自己的行为吗?为什么不手持火把照亮内心呢!”于是命令杖打该吏员几十下。
以上便是关于《汉书·赵尹韩张两王赵广汉传》部分内容的阅读练习及其解答与翻译。通过这一片段的学习,我们可以更深入地了解赵广汉这位历史人物的性格以及其所处时代的社会背景。