首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《沁园春雪》译文及注释

2025-06-18 03:50:06

问题描述:

《沁园春雪》译文及注释,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 03:50:06

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

俱往矣,数风流人物,还看今朝。

注释

1. 北国风光:指中国北方的壮丽景色。

2. 千里冰封:形容广袤的大地被冰雪覆盖。

3. 万里雪飘:描述雪花漫天飞舞的景象。

4. 长城内外:长城的内外区域,象征整个北方地区。

5. 惟余莽莽:只剩下一片茫茫的白色世界。

6. 大河上下:黄河的上下游地区。

7. 顿失滔滔:河水因结冰而失去了奔腾咆哮的声音。

8. 山舞银蛇:蜿蜒起伏的山脉在雪中如同银蛇般灵动。

9. 原驰蜡象:平坦的原野上积雪反射阳光,宛如奔跑的蜡象。

10. 欲与天公试比高:山脉和原野仿佛要与天空一较高下。

11. 须晴日:等到天气放晴的时候。

12. 红装素裹:红色的大地与白色的雪相互映衬。

13. 分外妖娆:显得格外美丽动人。

14. 江山如此多娇:祖国的山河如此美丽动人。

15. 引无数英雄竞折腰:吸引了无数英雄豪杰为之倾倒。

16. 秦皇汉武:秦始皇和汉武帝,古代著名的帝王。

17. 略输文采:稍微欠缺文学才华。

18. 唐宗宋祖:唐朝的唐太宗和宋朝的开国皇帝赵匡胤。

19. 稍逊风骚:稍显不足于文学艺术的造诣。

20. 一代天骄:成吉思汗,蒙古帝国的开创者。

21. 只识弯弓射大雕:擅长军事武功,却缺乏文化修养。

22. 俱往矣:一切都已成为过去。

23. 数风流人物:数得上的英雄人物。

24. 还看今朝:还要看今天的英雄人物。

这首词通过对北国雪景的描绘,展现了祖国山河的壮美,并通过对比历史上众多英雄人物,表达了对新时代英雄的期待与赞美。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。