原文：
谁家玉笛暗飞声，
散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，
何人不起故园情。
翻译：
是谁家的玉笛，在这寂静的夜晚悄悄地奏响？
那悠扬的乐音随着春风飘散，
弥漫在整个洛阳城中。
在这美好的夜晚，我听到了《折杨柳》的曲调，
又有谁能不思念起自己的故乡呢？
赏析：
李白的这首诗，通过描写一个宁静的春夜，听到远处传来悠扬的笛声，引发出对故乡的深深怀念。诗的第一句“谁家玉笛暗飞声”，以设问的方式引入，既营造了一种神秘而幽静的氛围，又激发了读者的好奇心。第二句“散入春风满洛城”，将笛声赋予了生命力，仿佛它能够自由地在春风中游走，充满了整个城市。这里不仅表现了音乐的魅力，也暗示了诗人内心的波动。
第三句“此夜曲中闻折柳”，点明了具体的曲目——《折杨柳》，这是古代送别时常用的一种曲调，常常寄托着离愁别绪。最后一句“何人不起故园情”，则直抒胸臆，表达了无论身处何地的人们，在听到这样的曲调时都会勾起对故乡的思念之情。这种情感是普遍而深刻的，跨越时空，引起共鸣。
整首诗语言简洁优美，意境深远，通过对自然景物和音乐的描绘，传达了诗人复杂而细腻的情感世界。它不仅是李白个人情感的抒发，也是对人类共同情感的一种深刻揭示。
