【陈与义《登岳阳楼》原文、译文及赏析】《登岳阳楼》是宋代诗人陈与义的代表作之一，诗中通过对岳阳楼景色的描写，抒发了诗人对国家命运的关切和对个人身世的感慨。全诗语言凝练，意境深远，展现了作者深厚的艺术造诣和家国情怀。

一、原文

登岳阳楼

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

二、译文

以前只听说洞庭湖的壮阔，如今终于登上岳阳楼。

洞庭湖将吴地与楚地分开，天地仿佛在湖面上浮动。

亲朋好友已无音讯，年老体弱只能独自泛舟。

战乱频频发生在北方，我倚着栏杆，泪洒衣襟。

三、赏析

这首诗写于陈与义晚年，当时正值北宋灭亡、南宋初建之际，国家动荡不安，百姓流离失所。诗人登上岳阳楼，面对浩渺的洞庭湖，不禁思绪万千，感慨万千。

首联“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”，以时间的对比，表达了诗人对洞庭湖久仰之情的实现，也暗含了对往昔安定生活的怀念。颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”描绘了洞庭湖的辽阔与壮美，同时也象征着国家的分裂与动荡，天地间充满了不安定的因素。

颈联“亲朋无一字，老病有孤舟”则转入个人境遇的描写，表达了诗人孤独无依、身心俱疲的凄凉处境。尾联“戎马关山北，凭轩涕泗流”直抒胸臆，表现了诗人对国家命运的担忧和对自身遭遇的悲愤，情感真挚动人。

整首诗情景交融，既有对自然风光的赞美，也有对时局动荡的忧虑，体现了陈与义作为一位爱国诗人的责任感与使命感。诗风沉郁顿挫，语言简练有力，具有极高的艺术价值。

四、结语

《登岳阳楼》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过登高望远的视角，展现了诗人内心的波澜起伏，也折射出那个时代的历史风云。读此诗，不仅能感受到洞庭湖的壮阔，更能体会到诗人深沉的家国情怀。