首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《三闾庙》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《三闾庙》原文、翻译及赏析,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 02:30:36

《三闾庙》是唐代诗人戴叔伦创作的一首怀古诗,全诗借古讽今,表达了对屈原的深切怀念与对其忠贞不屈精神的敬仰。此诗虽篇幅短小,却意境深远,语言凝练,具有极高的艺术价值。

一、原文

《三闾庙》

烟笼寒水月笼沙,

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,

隔江犹唱后庭花。

二、白话翻译

暮色中,轻烟笼罩着寒冷的江水,月光洒在沙洲上,显得格外清冷。夜晚停船在秦淮河畔,靠近一家酒楼。歌女们并不知道国家灭亡的悲痛,仍然隔着江水唱着《玉树后庭花》这样的靡靡之音。

三、诗歌赏析

这首诗表面上写的是秦淮河畔的夜景,实则通过描绘歌女演唱亡国之音的情景,暗含对当时社会风气的批评和对国家命运的忧虑。

1. 意象营造

“烟笼寒水月笼沙”一句,运用了典型的江南水乡画面,营造出一种朦胧而凄凉的氛围,为全诗奠定了哀婉的情感基调。

2. 借古讽今

诗人借用南朝陈后主因沉迷享乐而导致亡国的历史教训,暗示当时唐朝虽然表面繁华,但内部已潜藏危机。歌女“不知亡国恨”,正象征着当权者与民众对现实的漠视。

3. 情感深沉

全诗虽未直接表达作者的愤懑情绪,但通过对细节的描写,如“隔江犹唱后庭花”,透露出诗人对国家前途的担忧与无奈。

4. 语言简练

全诗仅四句,却层层递进,由景入情,由物及人,结构紧凑,语言凝练,体现了唐代诗歌“言有尽而意无穷”的艺术特色。

四、结语

《三闾庙》不仅是一首描写自然景色的诗作,更是一首充满历史反思与现实批判的佳作。它提醒人们,不应沉溺于眼前的安逸,而应时刻关注国家的命运与民族的未来。戴叔伦以细腻的笔触和深邃的思想,为我们留下了一首值得反复品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。