首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《秋夜寄丘二十二员外》韦应物唐诗注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《秋夜寄丘二十二员外》韦应物唐诗注释翻译赏析,真的急死了,求好心人回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 00:20:45

《秋夜寄丘二十二员外》是唐代诗人韦应物创作的一首五言绝句,全诗虽短小精悍,却意境深远,情感真挚,展现了作者在秋夜思念友人时的孤独与惆怅。这首诗不仅体现了唐代诗歌的含蓄之美,也反映了诗人对友情的珍视。

原文:

怀君属秋夜,

散步咏凉天。

空山松子落,

幽人应未眠。

一、注释

- 怀君:怀念你,指丘二十二员外。

- 属秋夜:在秋天的夜晚。

- 散步咏凉天:在凉爽的夜晚漫步吟诗。

- 空山:寂静的山林。

- 松子落:松树的果实(松子)纷纷落下。

- 幽人:隐士或品德高洁之人,此处指丘二十二员外。

- 应未眠:应该还没有睡。

二、翻译

在秋夜中我思念你,

独自漫步吟诵这凉爽的天空。

空荡的山林中松子纷纷飘落,

我想你此时也还未曾入眠。

三、赏析

这首诗以“秋夜”为背景,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。诗中没有直接表达思友之情,而是通过描绘秋夜的自然景象,如“空山松子落”,来传达内心的孤独与牵挂。这种以景写情、借景抒怀的手法,正是唐诗中常见的艺术表现方式。

“幽人应未眠”一句尤为耐人寻味。诗人并没有直接说“我想你了”,而是通过推测对方的状态,表达出对友人的关切与思念。这种含蓄的情感表达,使得整首诗更显深沉而富有韵味。

此外,诗中的“散步咏凉天”也表现出诗人闲适而超然的心境。尽管身处寂寞之中,他仍能以诗自娱,体现出一种淡泊名利、追求精神自由的人生态度。

四、结语

《秋夜寄丘二十二员外》虽篇幅短小,但意境悠远,语言凝练,情感真挚。它不仅是一首表达友情的佳作,更是唐代文人生活情趣和审美追求的缩影。在今天看来,这首诗依然能够引发读者对友情、孤独与自然之美的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。