首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《狡童》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《狡童》原文翻译及赏析,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 03:07:01

《狡童》出自《诗经·郑风》,是一首描写女子对心上人爱慕与思念的诗歌。全诗语言朴素自然,情感真挚动人,展现了古代青年男女之间纯真的感情。

一、原文

> 狡童而巧言,

> 贼我心兮。

> 骄其目兮,

> 情不可忘。

> 姐弟之亲,

> 与我同堂。

> 不见君子,

> 如何不乐?

> 谁谓宋远?

> 一苇杭之。

> 谁谓河广?

> 曾不容刀。

二、白话翻译

那个狡黠的少年啊,言语动听,

他扰乱了我的心神。

他那骄傲的眼神,

让我难以忘怀。

我们是兄妹,

一同在家中生活。

可是一直见不到他,

我怎能不忧愁?

谁说宋国遥远?

一根芦苇就能渡过。

谁说黄河宽广?

连一把刀都容不下。

三、赏析

《狡童》虽篇幅不长,却情感丰富,意蕴深远。诗中“狡童”指的是一个聪明伶俐、言语动人的少年,他的一举一动都牵动着女子的心。诗人用“贼我心兮”来形容这种被情感所困的状态,形象生动,令人感同身受。

诗中还提到“姐弟之亲”,暗示两人原本关系亲密,但如今因某种原因无法相见,这更增添了诗中的哀愁与思念之情。后两句“谁谓宋远?一苇杭之”、“谁谓河广?曾不容刀”,则是以夸张的手法表达出对爱情的执着和渴望,即使路途遥远,也愿意跨越一切障碍去追寻所爱之人。

整首诗语言简练,情感真挚,既有对爱情的热烈向往,也有对现实的无奈与苦涩,充分体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术手法,具有很高的文学价值和思想深度。

四、结语

《狡童》不仅是一首爱情诗,更是一首关于思念与追求的诗。它让我们看到,在古老的岁月里,人们同样有着对美好感情的向往与执着。今天读来,依然能引起共鸣,感受到那份纯粹而深刻的情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。