首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《江村晚眺》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《江村晚眺》原文及翻译赏析,跪求好心人,别让我卡在这里!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 02:34:22

《江村晚眺》是宋代诗人戴叔伦所作的一首描绘乡村傍晚景色的诗作。全诗语言清新自然,意境悠远,通过对江边村落黄昏时分的描写,表达了诗人对田园生活的向往和对自然风光的热爱。

原文:

江村晚眺

戴叔伦

江头落日映沙洲,

烟水苍茫一望收。

渔火点点随波远,

孤帆片片逐风流。

村舍依稀人语细,

炊烟袅袅入云浮。

欲问归期何日是,

闲看飞鸟过汀洲。

译文:

江边的夕阳映照着沙洲,

烟雾弥漫,视野开阔无边。

渔船上点点灯火随波远去,

一只只小船在风中缓缓飘行。

村庄隐约可见,人声细碎,

炊烟袅袅升起,直入云霄。

想要询问归来的日子何时到,

只能静静看着飞鸟掠过水边的小洲。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了江边乡村傍晚的宁静与美丽。开篇“江头落日映沙洲”一句,勾勒出一幅夕阳西下的江景图,画面感极强。“烟水苍茫一望收”则进一步拓展了视野,营造出一种空旷辽远的氛围。

接下来的几句写渔火、孤帆、村舍、炊烟,构成了一幅生动的乡村生活图景。诗人用“点点”、“片片”等词语,使画面更加鲜活,仿佛可以听到远处的渔歌和村中的鸡鸣。

最后两句“欲问归期何日是,闲看飞鸟过汀洲”,则透露出诗人内心的闲适与淡淡的思乡之情。他不急于归去,而是静静地欣赏眼前的风景,表现出一种超然物外的心境。

整首诗语言简练,意境深远,既有自然景色的描绘,又蕴含着诗人的情感寄托,是一首典型的山水田园诗,展现了诗人对自然与生活的深情厚意。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。