首页 > 百科知识 > 精选范文 >

【诗歌鉴赏】雍陶《天津桥春望》原文及翻译(赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

【诗歌鉴赏】雍陶《天津桥春望》原文及翻译(赏析),在线蹲一个救命答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 19:54:13

在唐代众多才华横溢的诗人中,雍陶以其清丽脱俗的诗风独树一帜。他的《天津桥春望》是一首描写自然景色与个人情感交融的佳作。这首诗不仅展现了作者对春天美景的独特感悟,同时也寄托了他对人生百态的深刻思考。

原文如下:

津桥春水浸红霞,

烟柳垂丝拂碧沙。

翠影参差浮水面,

香风远近入人家。

翻译成现代汉语为:

天津桥下的春水倒映着天边的红霞,

柳树的细枝轻柔地飘拂在青色的河岸上。

翠绿的柳树身影错落有致地漂浮在水面上,

芬芳的春风从远处吹来,弥漫到每户人家。

赏析:

首句“津桥春水浸红霞”,描绘了一幅绚丽多彩的画面。天津桥横跨于河流之上,清晨或傍晚时分,当阳光洒落在水面上,映照出一片片如霞光般的红色波纹,使得整个画面充满了生机与活力。这一句通过色彩的对比,突出了春天特有的明媚景象。

第二句“烟柳垂丝拂碧沙”则进一步细化了景物描写。“烟柳”暗示了春天的气息,而“垂丝”则生动地刻画了柳树随风摇曳的姿态。“拂碧沙”则强调了柳枝轻触地面的情景,给人一种温柔细腻之感。这句诗通过对细节的关注,让读者仿佛置身于那片宁静而又充满诗意的世界之中。

第三句“翠影参差浮水面”继续深化了视觉效果。这里,“翠影”指的是柳树倒映在水中的绿色身影,“参差”表示不整齐、交错的样子,生动地表现出柳树在水中形成的斑驳影像。“浮水面”再次强调了这种虚实结合的效果,使整幅画卷更加立体生动。

最后一句“香风远近入人家”则将目光转向远方,把人们的视线引向更广阔的天地间。这里的“香风”不仅仅是指春天特有的花香草香,还隐喻着一种美好的生活氛围。它穿越时空,吹进千家万户,给人们带来希望与喜悦。

综上所述,《天津桥春望》通过对天津桥周围春日景色的细致描绘,表达了作者对大自然美景的喜爱之情以及对美好生活的向往。同时,也体现了唐诗一贯追求情景交融的艺术特色。通过这首诗,我们不仅可以感受到春天的美好,更能体会到诗人内心的丰富情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。