原文:
蝶恋花·从汀州向长沙
六月天兵征腐恶,
万丈长缨要把鲲鹏缚。
赣水那边红一角,
偏师借重黄公略。
百万工农齐踊跃,
席卷江西直捣湘和鄂。
国际悲歌歌一曲,
狂飙为我从天落。
翻译:
六月里红军出征讨伐腐败与邪恶,
长缨万丈将那巨大的鲲鹏捆绑。
赣江以北地区已经染上红色,
黄公略的部队成为重要的助力。
百万工农纷纷响应号召,
席卷江西直指湖南和湖北。
国际主义的悲歌高唱一曲,
狂风骤雨为我们从天而降。
注释:
- 六月天兵征腐恶:“天兵”指的是红军,“腐恶”指代反动势力。
- 万丈长缨要把鲲鹏缚:象征着红军要制服强大的敌人。
- 赣水那边红一角:指赣南地区的红色根据地已经建立。
- 偏师借重黄公略:黄公略是红军将领之一,这里强调他的重要性。
- 百万工农齐踊跃:形容工农大众积极投身革命。
- 席卷江西直捣湘和鄂:表明红军的战略目标是占领更多地区。
- 国际悲歌歌一曲:暗指国际无产阶级革命精神。
- 狂飙为我从天落:比喻革命力量如狂风般迅猛而来。
赏析:
这首词通过对革命斗争场景的描绘,表达了作者对革命胜利的信心和对工农群众力量的高度肯定。全词气势磅礴,语言铿锵有力,充满了革命乐观主义精神。通过“鲲鹏缚”、“红一角”等形象化的表达,生动地反映了当时中国社会的深刻变革和红军的伟大使命。同时,词中还体现了国际主义精神,展现了中国革命与世界无产阶级运动的紧密联系。
这首词不仅是毛泽东个人思想感情的真实写照,也是那个时代中国人民追求自由解放的生动缩影。它激励了一代又一代人为实现中华民族伟大复兴而不懈奋斗。