原文如下：

雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？

翻译：

在雾霭中，楼台隐匿不见；月光朦胧，渡口也难以辨认。遥望桃源，却无法找到它的所在。怎奈我独居于寒冷的客馆，在杜鹃啼叫和夕阳西下的情景中倍感凄凉。

驿站送来梅花，友人寄来书信，这些都成了我心中无法排解的愁绪。郴江本该环绕着郴山流淌，但它为何要流向潇湘呢？

赏析：

上阕通过描写自然景象，营造出一种迷茫、孤独的氛围。开篇“雾失楼台，月迷津渡”运用了对仗工整的手法，将视觉上的模糊与情感上的困惑联系起来。“桃源望断无寻处”则进一步强调了这种迷茫感，仿佛连理想中的美好之地都无法触及。而“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”则从环境过渡到内心，点明了作者身处异乡的孤独与对时光流逝的无奈。

下阕则着重表达内心的愁苦。“驿寄梅花，鱼传尺素”，表面上是说收到朋友的礼物和书信，但实际上却是加重了内心的负担，因为这些反而让人更加思念远方的亲人和故土。最后两句“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？”以问句的形式收尾，既是对自然现象的疑惑，也是对自己命运的感叹，表达了作者对人生无常的感慨以及对家乡的深深眷恋。

整首词情景交融，通过对景物的细腻刻画，展现了作者复杂而深沉的情感世界。秦观以其独特的艺术手法，成功地将个人的哀愁融入到宏大的自然背景之中，使读者能够感受到那份跨越时空的共鸣。