首页 > 百科知识 > 精选范文 >

杜甫《蜀相》译文及注释

2025-06-16 06:17:51

问题描述:

杜甫《蜀相》译文及注释,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 06:17:51

《蜀相》是唐代大诗人杜甫的一首经典诗作,全诗如下:

丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。

译文:

何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在那成都城外的柏树茂密的地方。

台阶旁的碧草独自显现出春天的色彩,树上的黄鹂虽然鸣唱,却无人欣赏这美好的声音。

刘备多次拜访,向他请教治国之策,他辅佐两代君主,尽心竭力。

可惜他尚未完成统一大业就英年早逝,这种遗憾常让后世的英雄们为之叹息流泪。

注释:

1. 蜀相:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮。蜀,指四川一带,这里特指蜀汉政权所在地。

2. 丞相祠堂:指诸葛亮去世后所建的祠堂。

3. 锦官城:即成都,因古代织锦业发达而得名。

4. 柏森森:形容柏树茂密繁盛。

5. 映阶碧草:台阶旁的青草映照着绿色。

6. 自春色:独自呈现出春天的美丽景色。

7. 隔叶黄鹂:隔着树叶传来的黄鹂叫声。

8. 空好音:白白地发出悦耳的声音,无人欣赏。

9. 三顾频烦:指刘备三次到草庐请诸葛亮出山相助。

10. 天下计:治理国家的大计。

11. 两朝开济:指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉,又辅佐刘禅巩固政权。

12. 老臣心:诸葛亮忠心耿耿为国家效力的心愿。

13. 出师未捷:指诸葛亮北伐中原时未能成功便病逝五丈原。

14. 长使英雄泪满襟:常常使得后来的英雄人物为他的壮志未酬而伤心落泪。

这首诗表达了杜甫对诸葛亮的高度敬仰之情,同时也流露出对英雄未竟事业的深深惋惜。杜甫通过描写祠堂周围的景象和历史背景,寄托了自己对于忠诚与理想的追求,以及对国家命运的深切关怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。