原文：
六一居士初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。
客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰：“是为五一，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎？”
居士曰：“吾之乐也，足以忘忧。吾之志也，足以自娱。吾之行也，足以安身。吾之思也，足以养性。吾之学也，足以修身。”
译文：
六一居士最初被贬到滁州时，自称为醉翁。到了晚年身体衰弱并且生病，打算在颍水之滨退休时，他又改号为六一居士。
有人问他：“‘六一’是什么意思？”居士回答说：“我家藏书有一万卷，收集了从三代以来的金石遗文共一千卷，还有一张琴，一副棋，以及常常摆着的一壶酒。”那人问道：“这只是五个‘一’，怎么成了‘六一’呢？”居士答道：“我这一个老头，就在这五样东西中间终老，这难道不是‘六一’吗？”
居士说：“我的乐趣，足够让我忘记忧愁；我的志向，足够让我自我娱乐；我的行为，足够让我安心立命；我的思考，足够让我修养身心；我的学问，足够让我修身养性。”
以上是《六一居士传》的原文及其译文，希望大家能从中体会到古人的生活智慧与精神追求。
