首页 > 百科知识 > 精选范文 >

赵嘏《长安晚秋》阅读答案附翻译赏析

2025-06-15 18:59:37

问题描述:

赵嘏《长安晚秋》阅读答案附翻译赏析,时间紧迫,求直接说步骤!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 18:59:37

原文:

《长安晚秋》

云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋。

残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。

紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。

鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。

阅读理解:

这首诗通过对秋天景色的细腻描写,表达了诗人对人生无常的深刻感悟和对家乡的思念之情。诗中,“残星几点”、“长笛一声”等细节,营造出一种孤寂而深远的氛围;“紫艳半开篱菊静”则通过自然景物的静态之美反衬内心的波动。“鲈鱼正美不归去”,引用典故,进一步强化了诗人虽有归乡之意却难以实现的无奈心境。

翻译:

清晨时分,云雾飘散,带来一片凄凉之感。汉代宫殿在高远的秋空中显得格外醒目。几颗残星点缀夜空,大雁排成行飞越边塞,远处传来悠扬的笛声,一位孤独的人靠在楼上凝望远方。篱笆旁的菊花半开,静静地绽放着紫色的花朵;湖中的莲花花瓣已落尽,仿佛带着忧愁。虽然家乡的鲈鱼鲜美可口,但我却无法回去,只能像被囚禁的楚人一样徒劳地怀念故土。

赏析:

1. 意境营造:全诗以“晚秋”为主题,从清晨到黄昏,时间跨度较大,层次分明。诗人通过对自然景物的描写,如“残星”、“雁横塞”、“篱菊”、“渚莲”等,构建了一幅生动的画面,使读者能够身临其境地感受到那种萧瑟与孤寂。

2. 情感表达:诗中既有对自然美景的赞叹,也有对个人命运的感慨。尤其是“鲈鱼正美不归去”一句,借用张翰辞官归乡的故事,暗示自己虽有归乡的愿望,但因种种原因未能实现。这种矛盾心理使得整首诗更加耐人寻味。

3. 艺术手法:赵嘏善于运用对比手法,如“紫艳半开”与“红衣落尽”的对比,既体现了季节的变化,也隐喻人生的起伏。此外,“长笛一声人倚楼”这一句动静结合,给人留下深刻印象。

总之,《长安晚秋》不仅是一首描绘秋天景色的佳作,更是一部反映诗人内心世界的作品。它通过丰富的意象和精妙的语言,展现了诗人复杂的情感世界,堪称唐诗中的经典之作。

希望以上内容能帮助你更好地理解和欣赏这首诗!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。