在唐代诗人岑参的作品中，《戏问花门酒家翁》是一首充满生活气息和幽默感的小诗。这首诗通过诗人与一位花门酒家的老翁之间的对话，展现了边塞地区特有的风土人情。以下是这首诗的译文：
原文：
老人七十仍沽酒，
千壶百瓮花门口。
道旁榆荚巧似钱，
摘来沽酒君肯否？
译文：
一位年过七旬的老人依旧在花门酒家门口卖酒。他有成千上万的酒壶和酒瓮，摆满了门前的小路。道路两旁的榆树结满了圆圆的果实，看起来就像铜钱一样。老翁调皮地问路人：“这些榆钱摘下来能不能换酒喝呢？”
这首诗语言朴实无华，却生动地描绘了边疆地区的日常生活场景。诗人通过对老翁卖酒情景的描写，不仅展示了当地的自然风光，也反映了当时人们的生活状态。同时，“戏问”二字透露出一种轻松愉快的氛围，使整首诗读起来饶有趣味。
通过这样的翻译，我们可以更好地理解原作所表达的情感以及其所蕴含的文化内涵。它不仅仅是一首简单的叙事诗，更像一幅鲜活的画卷，将读者带入那个遥远而又亲切的时代。
