首页 > 百科知识 > 精选范文 >

宫词寂寂花时闭院门翻译赏析

2025-06-09 19:23:23

问题描述:

宫词寂寂花时闭院门翻译赏析,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 19:23:23

《宫词·寂寂花时闭院门》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句。这首诗以简洁的语言描绘了宫中女子在春日里的孤寂生活,表达了她们深锁宫墙、与世隔绝的无奈与哀愁。

原文如下:

寂寂花时闭院门,

美人相并立琼轩。

含情欲说心中事,

鹦鹉前头不敢言。

首先,首句“寂寂花时闭院门”点明了时间和环境。“寂寂”一词营造出一种寂静无声的氛围,而“花时”则表明正值百花盛开的春天。然而,如此美好的季节里,宫中的院门却紧闭着,暗示着宫女们被限制在深宫大院之中,无法自由地享受春光。这一句通过描写自然美景与人为封闭之间的矛盾,突出了宫女们的孤独和压抑。

次句“美人相并立琼轩”,描述了两位宫女并肩站立于华丽的回廊上的情景。“美人”二字不仅体现了她们外貌的美好,也暗含了她们身份的高贵。“琼轩”即雕饰精美的走廊,进一步强调了环境的奢华。然而,在这富丽堂皇的背景之下,宫女们依然显得无助和渺小。

第三句“含情欲说心中事”,写出了宫女内心的复杂情感。她们有满腹的话语想要倾诉,但又不知从何说起。这里的“含情”表现出她们对美好生活的向往以及对自身命运的不满。“欲说”则凸显了她们内心的挣扎和渴望。

最后一句“鹦鹉前头不敢言”则是全诗的高潮部分。鹦鹉是一种善于模仿人类语言的鸟类,这里用来象征着宫中严密的监视制度。宫女们即使有话想说,也不敢轻易开口,生怕被旁人听见,甚至可能因此招来不必要的麻烦。这种沉默不仅是对外界压力的屈服,更是对自己内心真实感受的一种压抑。

整首诗通过对宫女日常生活细节的刻画,揭示了封建社会中女性地位低下、人身自由受限的社会现实。同时,它还反映了作者对于弱势群体深切同情的人文关怀精神。在艺术表现手法方面,《宫词·寂寂花时闭院门》运用了对比、象征等多种技巧,使得作品具有较高的审美价值和思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。