《东施效颦》出自《庄子·天运》，是一则寓意深刻的寓言故事，旨在讽刺盲目模仿他人却不得其精髓的行为。以下为原文及详细翻译与注释：
原文：
西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。
翻译：
西施因为身体不适而捂着胸口皱眉走在村里，村里的一个丑女人看到后觉得这样很美，于是回家也学着捂着胸口皱眉走在村里。村里有钱人家见到她这副模样，都紧闭大门不愿出来；贫穷人家看到她，带着妻儿赶紧躲开跑远了。
注释：
1. 西施：春秋时期越国著名的美女。
2. 病心：这里指身体不适，而非现代意义上的心理疾病。
3. 颦：皱眉的意思。
4. 里：指村庄或邻里。
5. 挈妻子：挈，带领；妻子，这里泛指家人。
6. 去之走：跑开躲避。
寓意解析：
这个故事通过对比西施因天生丽质而自然流露出的美丽姿态与丑女刻意模仿却适得其反的结果，揭示了一个重要的道理——每个人都有自己的特点和优势，盲目模仿只会失去自我，甚至适得其反。真正的美来自于内心的修养与自然的表现，而不是外在的形式化模仿。
总结：
《东施效颦》不仅是一个幽默的故事，更是一种生活哲理的体现。它提醒我们，在学习和借鉴他人的过程中，应当结合自身实际情况，找到适合自己的方式，切勿生搬硬套，否则只会弄巧成拙。
