原文：
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。
翻译：
在杨花飘散、子规鸟哀鸣的时候，
我听说你被贬官经过了五溪。
我把我的忧愁之心寄托给明月，
让它伴随着你一直到夜郎的西方。
这首诗通过对自然景物的描绘，营造出一种凄凉而悠远的氛围，充分体现了李白深厚的文学功底以及对友情的珍视。诗中的“杨花”象征着漂泊无依，“子规啼”则传递出悲伤的情绪，而最后两句更是将抽象的“愁心”具象化为可以跟随友人远行的明月，充满了浪漫主义色彩。
通过这样的表达方式，李白不仅抒发了自己的情感，也展现了对远方朋友的深切挂念，使得这首诗成为了流传千古的佳作。
