【密勒日巴尊者传张澄基译香港觉圆精舍1993年（02）】在藏传佛教的浩瀚经典中，《密勒日巴尊者传》是一部极具影响力与感召力的传记文学。它不仅记录了这位伟大修行者的生平事迹，更通过其坎坷命运与坚定信仰，展现了佛法修持的深刻内涵与精神力量。此书由张澄基先生翻译，于1993年2月由香港觉圆精舍出版，成为汉地读者了解密勒日巴尊者生平与教法的重要文献。

密勒日巴尊者，是西藏历史上最著名的苦行僧之一，也是噶举派的重要祖师。他早年因家庭变故，生活困顿，历经磨难，最终在上师玛尔巴大师的指引下，走上修行之路。书中详细描述了他如何以坚韧不拔的意志，在艰苦环境中精进修行，最终证得无上正果的故事。这一过程不仅是个人的解脱之路，更是对众生慈悲与智慧的生动诠释。

张澄基先生作为一位深具佛学造诣的学者，其翻译不仅准确传达了原文的义理，更保留了藏传佛教特有的文化氛围与语言风格。他以流畅而富有感染力的文字，将密勒日巴尊者的经历娓娓道来，使读者能够深入其中，感受到那份超越苦难、追求真理的精神力量。

香港觉圆精舍作为一家致力于弘扬佛法的机构，此次出版该书，不仅是对传统经典的传承，更是对现代人精神世界的关怀与引导。1993年的这个版本，虽已过去多年，但其内容依旧具有极高的参考价值与现实意义。

阅读《密勒日巴尊者传》，不仅仅是一次文学的享受，更是一场心灵的洗礼。它提醒我们，无论身处何种境遇，只要心怀信念，坚持修行，终能突破困境，抵达内心的光明。正如密勒日巴尊者所展现的那样，真正的幸福与成就，往往源于内心的清净与坚定。

这部作品，不仅适合佛学研究者深入研读，也适合普通读者在人生低谷时寻求启发与力量。它像一盏明灯，照亮前行的道路，引领我们走向更深层次的自我认知与生命觉醒。