原文：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
译文：
泰山啊，你究竟有多么宏伟壮丽？
从齐国到鲁国，你的青翠连绵不绝。
大自然将神奇和秀丽集中于你，
山南山北，分开了清晨与黄昏的光影。
我心潮澎湃，仿佛升腾起层层云雾，
睁大眼睛，目送飞鸟归巢，直至消失在天际。
总有一天，我会登上泰山之巅，
俯瞰群山，它们都显得如此渺小。
此译文尽量保持了原诗的意境和情感，力求传达出杜甫作品中的那种豪迈气概和深刻哲理。希望这个版本能够帮助更多的人理解并欣赏这首千古名篇。
