在宋代的历史文献中，《宋史》是一部重要的官修正史，其中《周敦颐传》详细记载了北宋理学奠基人周敦颐的生平事迹与思想贡献。周敦颐以其卓越的哲学成就和对后世的巨大影响而闻名于世，他的著作《太极图说》和《通书》被视为理学的经典之作。
原文节选如下：
周敦颐，字茂叔，道州营道人。原名敦实，避英宗旧讳改焉。以舅龙图阁学士郑向任，为分宁主簿。有狱久不决，敦颐至，一讯立辨。邑人惊曰：“老吏不如也。”部使者荐之，调南安军司理参军。
翻译如下：
周敦颐，字茂叔，是道州营道县人。他原名为敦实，后来因为避讳英宗的名字而改为敦颐。由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐，他被任命为分宁县的主簿。当时有一桩案件长期未能判决，周敦颐到任后，经过一次审问便立即判定清楚。当地百姓惊叹道：“连经验丰富的老法官都比不上他啊！”上级官员得知此事后对他十分赏识，并推荐他担任南安军司理参军。
通过这段文字可以看出，周敦颐不仅在学术上有极高的造诣，在实际政务处理上也有非凡的能力。他的智慧和才能使他在当时就获得了广泛的赞誉。周敦颐一生致力于传播儒家思想，并结合道家和佛教的理念，形成了独特的哲学体系，为中国传统文化的发展做出了不可磨灭的贡献。
